-
1 фактический владелец
Универсальный русско-английский словарь > фактический владелец
-
2 фактический владелец
adjlaw. Dententor, Detentor, faktischer Besitzer, faktischer Inhaber, tatsächlicher Besitzer, tatsächlicher Eigentümer, tatsächlicher InhaberУниверсальный русско-немецкий словарь > фактический владелец
-
3 фактический владелец
détenteur réel, propriétaire réelРусско-французский финансово-экономическому словарь > фактический владелец
-
4 фактический владелец
-
5 фактический владелец
-
6 фактический владелец
real owner, actual proprietorРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > фактический владелец
-
7 (фактический) владелец недвижимости
Law: terre-tenantУниверсальный русско-английский словарь > (фактический) владелец недвижимости
-
8 фактический владелец при отсутствии правооснования
Law: possessorУниверсальный русско-английский словарь > фактический владелец при отсутствии правооснования
-
9 фактический владелец вещи
Универсальный русско-немецкий словарь > фактический владелец вещи
-
10 фактический владелец вещи
( принадлежащей по закону третьему лицу) BesitzmittlerРусско-немецкий юридический словарь > фактический владелец вещи
-
11 владелец
м(денег, ценных бумаг, финансовых инструментов) détenteur; ( материального имущества) propriétaire; (документа тж) titulaire; см. тж держатель, обладатель, собственник- владелец акций
- владелец векселя
- владелец груза
- владелец денежного вклада
- владелец денежных средств
- владелец земельного участка
- владелец кредитной карточки
- владелец купона
- владелец лицензии
- владелец недвижимости
- владелец ноу-хау
- владелец облигаций
- владелец патента
- владелец пая
- владелец пластиковой карточки
- владелец предприятия
- владелец сберегательной книжки
- владелец склада
- владелец собственности
- владелец средств производства
- владелец судна
- владелец счёта
- владелец товара
- владелец транспортного средства
- владелец ценных бумаг
- единоличный владелец
- единственный владелец
- законный владелец
- зарегистрированный владелец
- исключительный владелец
- нынешний владелец
- последующий владелец
- совместный владелец
- третий владелец
- фактический владелецРусско-французский финансово-экономическому словарь > владелец
-
12 владелец недвижимости
1) General subject: terre tenant, terre-tenant (фактический), tenant2) Law: holder of estate, landed proprietor, landholder, (фактический) terre-tenant3) Economy: owner of real estate4) Business: landlord, landowner, property ownerУниверсальный русско-английский словарь > владелец недвижимости
-
13 владелец чужой вещи
-
14 хозяин
Многозначное существительное хозяин передается английскими master, boss, owner, host и landlord. Master (фамильярно-разговорное toss) означает главным образом 'работодатель': его прогнал (уволил) хозяин – he was turned out by the master; хозяин дома (по отношению к нанимаемой прислуге) – master of the house. Owner имеет значение 'владелец, собственник': хозяин (фактический владелец) дома – owner of the house, хозяин фабрики – owner of the factory. Host и landlord имеют более узкое значение: host означает 'хозяин дома по отношению к гостям', landlord – 'хозяин гостиницы или дома, сдающегося жильцам': пить за хозяина дома – to drink to the host, платить хозяину за пансион – to pay the landlord for board and lodging.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > хозяин
-
15 собственник
м- собственник груза
- собственник денежного капитала
- собственник земельных угодий
- собственник земли
- собственник имущества
- собственник компании
- собственник недвижимости
- собственник недр
- собственник оборудования
- собственник торговой марки
- государственный собственник
- единоличный собственник
- законный собственник
- земельный собственник
- коллективный собственник
- мелкий собственник
- совместный собственник
- фактический собственник
- частный собственник
- эффективный собственникРусско-французский финансово-экономическому словарь > собственник
См. также в других словарях:
фактический — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. фактически 1. Фактическими данными, показателями и т. д. называют такие данные, показатели, которые соответствуют реальности, являются правдивыми и т. п. Фактическое положение дел. | Расхождения между… … Толковый словарь Дмитриева
ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ — (reputed owner) Лицо, которое действует как владелец какого либо имущества, имея на то согласие фактического владельца. Если предполагаемый владелец терпит банкротство, имущество распределяется между кредиторами и фактический владелец может… … Словарь бизнес-терминов
Остров фантазий (посёлок) — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Антонов, Михаил Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Антонов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Антонов, Михаил. Михаил Александрович Антонов российский предприниматель Род деятельности: предприниматель Дата рождения … Википедия
Пожар в пермском клубе "Хромая лошадь" в декабре 2009 года — 4 декабря 2009 года в 23.00 мск (5 декабря в 01.00 по местному времени) в городе Перми начался пожар в клубе Хромая лошадь , расположенном по адресу: улица Куйбышева, дом 9. Клуб Хромая лошадь находился в историческом центре Перми, недалеко от… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника пожара в пермском клубе "Хромая лошадь" в декабре 2009 года — 4 декабря 2009 года в 23.00 мск (5 декабря в 1.00 по местному времени) в городе Перми начался пожар в клубе Хромая лошадь , расположенном по адресу: улица Куйбышева, дом 9. Клуб‑ресторан Хромая лошадь находился в историческом центре Перми,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сумо — У этого термина существуют и другие значения, см. Сумо (значения). Бой сумо (тори куми) между ёкодзуна Асасёрю и комусуби Котосёгику … Википедия
Единая Россия — У этого термина существуют и другие значения, см. Единая Россия (значения). Запрос «ЕР» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Единая Россия» … Википедия
Росинтер — ОАО «Росинтер Ресторантс Холдинг» Тип Открытое акционерное общество Листинг на бирже ММВБ … Википедия
5 дней в августе — 5 Days of August / 5 Days of War … Википедия
Террористический акт на Дубровке — («Норд Ост») Памятник жертвам теракта … Википедия